Ein gewisser Rattenfanger
...в продолжение этой
www.diary.ru/~Vst/?comments&postid=28576827
и этой
www.diary.ru/~Misa/?comments&postid=32776855
игр.
Правила простые:
Я начинаю тем, что говорю фразу\словосочетание.
Последнее слово этой фразы следующий участник должен включить в свою. Желательно, в начало, но возможны варианты.
Приветствуются как цитаты, так и собственное...
Итак, моя фраза:
Один, ты хочешь,
чтоб я рассказала
о прошлом всех сущих,
о древнем, что помню.
www.diary.ru/~Vst/?comments&postid=28576827
и этой
www.diary.ru/~Misa/?comments&postid=32776855
игр.
Правила простые:
Я начинаю тем, что говорю фразу\словосочетание.
Последнее слово этой фразы следующий участник должен включить в свою. Желательно, в начало, но возможны варианты.
Приветствуются как цитаты, так и собственное...
Итак, моя фраза:
Один, ты хочешь,
чтоб я рассказала
о прошлом всех сущих,
о древнем, что помню.
С голубым сачком из марли:
Образ долговяз и худ,
На носу сверчок зеленый...
(прости Г-споди).
И звонкие арфы себе завели,
Протяжно и ново
Для уха людского
звучало их пенье в глубинах земли...
(Да что ж на Профессора-то тянет...)
Кpай мой не покоpить!
Дай нам, о, Родина, силы...
Ныне сила слова взывает к вам!
Если мы доживем до рассвета,
Наша вера будет жива...
(На сей раз - Тэм... как раз играла )
Пока Родина жива - жив и ты:
Потерявши Землю, слезы льют семь лет.
Потерявшим Родину утешенья нет.
(узбекское, вроде бы...)
Я слишком долго ненавидел вас, чтоб полюбить из страха.
Пусть я умру, заплачет птица белая, но песня воскресит меня из праха!
На Поле проигранной битвы.
Никто не оплачет. Лишь в горних мирах
Вместо рыданья - молитвы.
Будет бойня, не битва,
И уже не поможет
Никакая молитва.
Но у самой черты,
У последних пристанищ,
Я прощу тебя, мир,
Если правильным станешь...
И поспешим с тобой скорей
На золотистый бережок -
Ловить удачу на крючок.
Под взорами твоих очей
До дна прогреется ручей,
И томный приплывет карась,
К тебе на удочку просясь.
Дж. Донн
Ночь волновалась, скрипка пела...
Ты в эти дни была - моя,
Ты с каждым часом хорошела...
Сквозь тихое журчанье струй,
Сквозь тайну женственной улыбки
К устам просился поцелуй,
Просились в сердце звуки скрипки...
А.Блок
Милый мальчик, ты так весел, так светла твоя улыбка,
Не проси об этом счастье, отравляющем миры,
Ты не знаешь, ты не знаешь, что такое эта скрипка,
Что такое темный ужас начинателя игры!
Как шахматист своей игрой,
И заменяло мастерство
Геройский подвиг у него.
А Камал кобылу сдержал свою и наезднику встать помог.
И он вышиб из рук у него пистолет: здесь не место было борьбе.
"Слишком долго,- он крикнул,- ты ехал за мной, слишком милостив был я к тебе. (...)"
Р. Киплинг
На устах горячих - чистая вода.
Я с тобою рядом, где меня и нет,
Не теряй из виду мой жемчужный свет!
Да всю правду доложи:
Я ль на свете всех милее,
Всех румяней и белее?
Мне дал всеведенье пророка,
В очах людей читаю я
Страницы злобы и порока.
Провозглашать я стал любви
И правды чистые ученья:
В меня все ближние мои
Бросали бешено каменья.
М. Лермонтов
Пробегала быстрая речка
Туманны озера,
И все ускользает
От беглого взора.
Н. Рыленков
бурю взором стерегу.
И держу в руках своих
Горсть песчинок золотых.
Приятна мне твоя прощальная краса
Люблю я пышное природы увяданье
В багрец и в золото одетые леса...
Где трепещут осины
И с дубов-колдунов
Облетает листва,
На поляне траву
Зайцы в полночь косили
И при этом напевали
Странные слова.
И вот уже одно препятствие готово:
Я слово не могу так высоко ценить.
Да, в переводе текст я должен изменить.
И.В. Гете.
На него ты погляди,
Что в тебе способен он
Резко изменить?
Много книжек я читал,
Много фокусов видал,
Свою тайну от меня
Не пытайся скрыть.
Я это видел!
Уже синел вдали восток, -
И вдруг услышал он невнятный
Во ржах ребенка голосок.
И. Бунин
Когда во всех окнах
Погасли огни,
Один за одним.
Мы видели, как уезжает последний трамвай.
Едут такси,
Но нам нечем платить,
И нам незачем ехать -
Мы гуляем одни...
Едет рыцарь, один,
Никого ему в мире не надо
Вся жизнь впереди.
Вся жизнь впереди -
Надейся и жди!
Только очень жди,
Жди, когда наводят грусть
Желтые дожди,
Жди, когда снега метут,
Жди, когда жара,
Жди, когда других не ждут,
Позабыв вчера.