Ein gewisser Rattenfanger
Сонет вот такой...
За строкой на бумагу ложится строка,
Вдохновенно ликует цветущий апрель,
Краткий миг его пусть сохранит на века
Мое слово, как сможет: премилая трель
Перелетной пичужки, проста и четка,
Безыскусна, но сколько поэзии в ней!..
Это чудо – стараньям моим не чета,
Не чета стосковавшейся песне моей
По изящным словам, оборотам, речам,
Чем ее наделяет умелый поэт,
Моя песня скупа и скромна, а печаль,
Поприевшись, теряет свой жалобный свет…
Не пойму, где я прав был, а где оплошал,
Сладкий певчий апрель мне все чувства смешал!
H.R.
За строкой на бумагу ложится строка,
Вдохновенно ликует цветущий апрель,
Краткий миг его пусть сохранит на века
Мое слово, как сможет: премилая трель
Перелетной пичужки, проста и четка,
Безыскусна, но сколько поэзии в ней!..
Это чудо – стараньям моим не чета,
Не чета стосковавшейся песне моей
По изящным словам, оборотам, речам,
Чем ее наделяет умелый поэт,
Моя песня скупа и скромна, а печаль,
Поприевшись, теряет свой жалобный свет…
Не пойму, где я прав был, а где оплошал,
Сладкий певчий апрель мне все чувства смешал!
H.R.