Сто семнадцатая ночь

[Ганс]

Перевел "Принцессу Мононоке".



Три дня удовольствия - шикарно...



Три дня - это мне пришлось дважды переписать английские субтитры, а затем, собственно, взяться за дело. Впрочем, оно и к лучшему.

Нет, я знаю, что в сети они есть и так.



В общем, мне хорошо.



Кто знаком с предметом, знает английский и жаждет мне помочь - отметьте это в комментариях.

Будете тестерами.

@музыка: Хисаиcи - Адажио жизни и смерти (из, собственно, фильма)

@настроение: Чудесное.

Comments

[Стрелок]

английский знаю, жаждать не жажду но интересно было бы, предмета не знаю совсем)

[My/ibT]

Английский? Не это не ко мне

[Ганс]

...вообще-то я имел в виду:

Отметьтесь те, кто знает английский и видел аниме и хочет помочь.

Так, к слову...

Знаю английский и видела аниме, оно у меня даже с очень хорошим переводом, если что, то помогу...

[Ганс]

Спасибо, Али.

Увидимся - обсудим дело подробнее.