...давно хотел поделиться одним восхитительным остроумным стихотворением ...с кем-то.
Адельберт фон Шамиссо
Молитва вдовы
При свете лампады, не ведая сна,
Стоит на коленях старушка одна:
— Внемли моей просьбе, всевышний, внемли!
Помещику нашему годы продли.
Так учит нужда молиться.
Помещик, стоявший у двери тайком,
Смекает: старуха, видать, под хмельком.
Он в мрачную хижину входит и вот
С улыбкой старухе вопрос задает:
— Как учит нужда молиться?
— Ах, барин! Имела я восемь коров,
Но дед вашей светлости жаждал даров.
Корову увел со двора моего
И знать обо мне не хотел ничего.
Так учит нужда молиться.
Ему я сгореть пожелала в аду,
И бог услыхал меня - мне на беду.
Дед помер. Отец ваш хозяином стал
И пару коров у меня отобрал.
Так учит нужда молиться.
Я — клясть его! Черт за язык потянул!
Согласно проклятью, он шею свернул.
Пришла ваша светлость — и отняли вы
Четыре коровы у бедной вдовы.
Так учит нужда молиться.
Боюсь, коли сын ваш к правленью придет,
Корову последнюю он отберет.
Внемли ж моей просьбе, всевышний, внемли!
Помещику нашему годы продли.
Так учит нужда молиться.
перевод Л.Гинзбурга