...в том переводе "Навзикаи" (фильма; я не пытался отыскать авторов перевода и озвучки, так что...), который есть у меня, упоминаются такие, хм-м, звери:
белко-лис
и птица-вошь.
Причем оба, хм-м, термина фигурируют в одном диалоге, так что слушать его без дурацкой улыбки крысолов не может.
Да.
А в манге еще можно отыскать птицеконя.
Страх, конечно, но забавно.
Белко-лис - это вот это
замечательное создание.